Dịch thuật Pháp lý

Khi nghĩ đến dịch thuật pháp lý, hầu hết mọi người đều cho rằng nó chỉ liên quan đến việc dịch các tài liệu về luật. Tuy nhiên, điều này chỉ đúng một phần. Dịch thuật pháp lý thực tế có phạm vi rộng hơn nhiều. Nó bao hàm việc dịch các tài liệu pháp lý chi phối mối quan hệ giữa các bên liên quan trong các văn bản khế ước, hợp đồng…

Tuy nhiên, dịch thuật pháp lý là một trong những lĩnh vực khó khăn nhất trong dịch vụ ngôn ngữ do phải xử lý các luật và quy định phức tạp khác nhau giữa các quốc gia.

• Độ chính xác rất quan trọng: Sai sót có thể gây ra hậu quả pháp lý nghiêm trọng.

• Kinh doanh toàn cầu: Tạo điều kiện thuận lợi cho các giao dịch và hợp đồng quốc tế.

• Tuân thủ: Đảm bảo tuân thủ luật pháp và quy định của nước ngoài.

• Rõ ràng: Xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, minh bạch rõ ràng về mặt pháp lý.

• Bảo vệ quyền lợi: Bảo vệ lợi ích hợp pháp tại nước ngoài.

• Các doanh nghiệp

• Công ty luật

• Cá nhân

• Chính phủ

• Công chứng viên và luật sư hành nghề

• Người sở hữu trí tuệ

và hơn thế.