Bản địa hóa ứng dụng
- Bản địa hóa ứng dụng là quá trình dịch và tinh chỉnh một ứng dụng để thu hút một thị trường mục tiêu cụ thể. Các tài liệu được bản địa hóa phải duy trì thông điệp ban đầu đồng thời điều chỉnh nội dung của chúng cho phù hợp với văn hóa của thị trường mục tiêu.
- Đòi hỏi sự linh hoạt và kiến thức sâu rộng về văn hóa và ngôn ngữ.
-
Tối ưu hóa trải nghiệm người dùng: Điều chỉnh ứng dụng phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa của người dùng giúp cải thiện khả năng sử dụng, sự hài lòng và tương tác.
-
Mở rộng thị trường: Bản địa hóa ứng dụng cho phép tiếp cận và thu hút hiệu quả các thị trường khu vực mới, mở rộng cơ sở người dùng.
-
Tuân thủ pháp luật và phù hợp với văn hóa: Đảm bảo tuân thủ các quy định pháp luật và điều chỉnh nội dung theo chuẩn mực địa phương giúp tránh các vấn đề pháp lý và duy trì sự phù hợp trong các thị trường đa dạng.
- Dịch thuật ngôn ngữ: Dịch chính xác tất cả các yếu tố giao diện người dùng, bao gồm nút bấm, menu, thông báo và thông báo đẩy.
- Điều chỉnh văn hóa: Thay đổi nội dung và thiết kế để phù hợp với chuẩn mực, giá trị và sở thích địa phương, bao gồm chỉnh sửa hình ảnh và biểu tượng.
- Định dạng khu vực: Điều chỉnh định dạng ngày, giờ, số, tiền tệ và các cài đặt khu vực khác để phù hợp với quy ước địa phương.
- Cân nhắc về mặt pháp lý và tuân thủ: Đảm bảo ứng dụng đáp ứng các yêu cầu pháp lý của địa phương, bao gồm luật về quyền riêng tư dữ liệu và các tiêu chuẩn quy định.
