Công Nghệ và Công cụ - innoword by Saltlux Innovation

Các công cụ CAT innoword sử dụng

Công cụ hỗ trợ dich thuật bằng máy tính (CAT)

CAT là công cụ hỗ trợ dịch thuật trên máy tính đồng thời cải thiện chất lượng bản dịch; gồm 3 thành phần: bộ nhớ dịch thuật, Termbase và công cụ kiểm định chất lượng QA.

Across

Across cho phép dịch nhiều định dạng tài liệu và xem trước tài liệu. Across tự động cài đặt thuật ngữ và chạy công cụ kiểm tra để đảm bảo bản dịch chính xác.

Trados Studios

Trados Studio là phần mềm dịch thuật được hơn 270.000 biên dịch viên và 80% cộng đồng bản địa hóa sử dụng. Trados Studios quản lý hiệu quả quy trình bản địa hóa nội dung và đáp ứng yêu cầu khách hàng.

Passolo

Passolo là công cụ dịch thuật cho các dự án phần mềm, hỗ trợ dịch các thành phần như dữ liệu dạng chuỗi, menu, hộp thoại, hình ảnh, biểu tượng, định dạng Windows, tệp văn bản và định dạng gắn thẻ (XML và HTML).

MemoQ

MemoQ là công cụ quản lý dịch thuật phổ biến, tương thích với nhiều công cụ CAT và định dạng tệp, cho phép đọc các file từ nhiều phần mềm và sử dụng bộ nhớ dịch.

Wordfast

Wordfast lưu trữ bộ nhớ dịch thuật, thuật ngữ và tệp trong không gian làm việc an toàn trên máy chủ tập trung, hỗ trợ đa nền tảng.

XTM Cloud

XTM Cloud là hệ thống quản lý dịch thuật với bộ nhớ dịch thuật, thuật ngữ và công cụ CAT tích hợp sẵn.

Memsource

Memsource là hệ thống quản lý dịch thuật dựa trên đám mây, kết hợp công nghệ AI để giảm chi phí.

Wordbee

Wordbee là môi trường dịch thuật web-based giúp quản lý quy trình, nguồn lực và nguồn nhân lực.

MultiTerm

MultiTerm giúp quản lý dự án, người đánh giá và biên dịch trên toàn thế giới. Công cụ này giúp duy trì tính nhất quán trong thuật ngữ trên tất cả các loại nội dung và ngôn ngữ.

Glossary Converter

Glossary Converter chuyển đổi thuật ngữ sang nhiều định dạng, như Excel thành Termbase, giúp tiết kiệm thời gian khi chuyển đổi thuật ngữ cho các dự án của innoword

Idiom WorldServer Desktop WorkBench

Idiom Desktop Workbench quản lý và phân phối các dự án dịch, dịch máy và cơ sở dữ liệu thuật ngữ. Dự án được xuất dưới dạng tệp xlz để chuyển giao cho khách hàng.

Công cụ kiểm định chất lượng (QA)

Công cụ kiểm định chất lượng (QA) giúp kiểm tra toàn diện các lỗi có thể phát hiện bằng máy trong khi sử dụng phần mềm quản lý dịch thuật. Công cụ này thường được tích hợp sẵn trong các phần mềm dịch thuật hoặc hệ thống quản lý dịch thuật.

Tại innoword, QA là một bước quan trọng trong mỗi dự án để đảm bảo bản dịch hoàn hảo. Bên cạnh các công cụ này, đội ngũ chuyên gia của innoword cũng tiến hành kiểm định chất lượng thủ công ở mọi bước của quy trình dịch thuật nhằm đảm bảo chất lượng bản dịch cao nhất.

Ngành nghệ lĩnh vực

Phục vụ mọi ngành nghề

Khách hàng toàn cầu

100 +

Dự án thực tế

Dự án đã thực hiện

innoword Saltlux Innovation - CPR product manual translation

Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng Sản phẩm Innosonian

Dự án:	Dịch Hướng dẫn sử dụng Sản phẩm
Khách hàng:	Innosonian
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang 8 ngôn ngữ khác
Link:

innoword Saltlux Innovation - lecture translation

Dịch thuật Tài liệu giảng dạy Trung tâm Năng suất Hàn Quốc

Dự án:	Dịch và Biên tập Tài liệu Giảng dạy
Khách hàng:	Trung tâm Năng suất Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang tiếng Việt
Link:

Dịch thuật Tài liệu Bảo tàng Nghệ thuật Seoul

Dự án:	Dịch thuật Tài liệu
Khách hàng:	Bảo tàng Nghệ thuật Seoul
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang tiếng Anh và tiếng Đức
Link:

Dịch thuật Website Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc

Dự án:	Dịch thuật Website
Khách hàng:	Ngân hàng Phát triển Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nhật
Link:

innoword Saltlux Innovation - document translation

Dịch thuật Tài liệu Phòng Thí nghiệm Kiểm định Hàn Quốc

Dự án:	Dịch thuật và Biên tập Tài liệu
Khách hàng:	Phòng Thí nghiệm Kiểm định Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang tiếng Hàn
Link:

Dịch thuật Tài liệu Roche Diagnostics Hàn Quốc

Dự án:	Dịch thuật, Kiểm duyệt và Biên tập Tài liệu
Khách hàng:	Roche Diagnostics Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang tiếng Hàn
Link:

Dịch thuật Nội dung Hệ thống Ngân hàng Hana

Dự án:	Dịch thuật Nội dung Hệ thống
Khách hàng:	Ngân hàng Hana
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang tiếng Thái Lan và tiếng Nga.
Link:

Dịch thuật Hướng dẫn sử dụng Sản phẩm LG Electronics

Dự án:	Dịch thuật và Biên tập Sách hướng dẫn sử dụng sản phẩm
Khách hàng:	LG Electronics
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang 50 ngôn ngữ
Link:

Dịch thuật Tài liệu Guerbet Hàn Quốc

Dự án:	Dịch và Hiệu đính Tài liệu
Khách hàng:	Guerbet Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang tiếng Anh
Link:

Dịch thuật Tài liệu quảng cáo giới thiệu sản phẩm Ansell Hàn Quốc

Dự án:	Dịch thuật tài liệu quảng cáo giới thiệu sản phẩm.
Khách hàng:	Ansell Hàn Quốc
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang tiếng Hàn
Link:

Dịch thuật Kịch bản Hancom

Dự án:	Dịch và Hiệu đính Kịch bản
Khách hàng:	Hancom
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang tiếng Anh
Link:

Dịch thuật Tài liệu Thiết bị Y tế Alpinion

Dự án:	Dịch thuật và Hiệu đính Tài liệu
Khách hàng:	Thiết bị Y tế Alpinion
Ngôn ngữ:	Tiếng Anh sang tiếng Nga
Link:

Dịch thuật Công cụ Hỗ trợ Kim & Chang

Dự án:	Phát triển Công cụ Dịch tự động và Công cụ Hỗ trợ dịch.
Khách hàng:	Kim & Chang
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn sang 8 ngôn ngữ khác
Link: