Bản địa hóa website
Bản địa hóa Website là công đoạn điều chỉnh và chuyển đổi hình thức ngôn ngữ gốc của trang web thành dạng và ngôn ngữ bản địa để phù hợp với thị hiếu của thị trường mục tiêu.
Đòi hỏi sự linh hoạt và kiến thức sâu rộng về văn hóa và ngôn ngữ.
- Về mặt kỹ thuật: Bảo đảm rằng ứng dụng có thể xử lý các chữ cái.
- Về mặt ngôn ngữ: Đảm bảo rằng quá trình dịch chú ý đến các yếu tố nhạy cảm về văn hóa địa phương.
- Ví dụ: sử dụng các màu sắc thích hợp với thị hiếu và cách nhìn nhận của người địa phương.
