Các dịch vụ bản địa hóa văn bản xử lý nhiều loại tài liệu, từ hướng dẫn sử dụng và hướng dẫn sản phẩm đến sách trắng, tài liệu đào tạo, báo cáo, tờ rơi, v.v. Dịch vụ bản địa hóa văn bản là không thể thiếu cho doanh nghiệp muốn thâm nhập thị trường toàn cầu, giúp tài liệu của họ truyền đạt đúng, đủ và và đảm bảo sự “thân thiện” với văn hóa bản địa. Tài liệu đã được bản địa hóa chỉn chu của bạn sẽ truyền đạt hoàn hảo thông điệp tới khách hàng mục tiêu, từ đó tạo dựng niềm tin về công ty quốc tế chất lượng cao cho doang nghiệp của bạn.

Trong thời đại kết nối ngày nay, website của bạn sẽ thường là điểm tiếp xúc đầu tiên với các khách hàng tiềm năng. Để phát triển mạnh mẽ trên thị trường toàn cầu, nội dung website của bạn phải có thể truy cập được ở mọi nơi. Nếu website của bạn không có sẵn ngôn ngữ bản địa của đối tượng khách hàng mục tiêu, họ có thể sẽ chuyển sang lựa chọn đối thủ cạnh tranh. Việc bản địa hóa website có tác động đáng kể đến cách khách hàng nhìn nhận doanh nghiệp. Nó có thể quyết định liệu khách hàng có chọn hợp tác với doang nghiệp hay không. Hơn nữa, đây là cách hiệu quả để thể hiện sự chuyên nghiệp của doanh nghiệp và thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa của khách hàng mục tiêu, tạo dựng lòng tin và lòng trung thành.

Video là một dịch vụ phổ biến khác trong lĩnh vực bản địa hóa. Với chỉ 17% dân số toàn cầu nói tiếng Anh, nhiều khả năng là nội dung video của bạn sẽ không gây được tiếng vang với nhiều thị trường mục tiêu. Bản địa hóa video sẽ góp phần thu hẹp khoảng cách này! Có ba cách chính để bản địa hóa video của bạn: phụ đề, lồng tiếng và thuyết minh.

Tính năng phụ đề cho phép người xem vừa nghe được ngôn ngữ gốc, vừa xem được lời dịch ở ngay trên màn hình. Lồng tiếng là việc thay thế âm thanh gốc bằng giọng nói nói ngôn ngữ đích. Mặc dù giá dịch vụ cao hơn phụ đề, lồng tiếng cho phép người xem đắm chìm hoàn toàn vào nội dung mà không bị phân tâm bởi lời dịch. Lồng tiếng là việc ghi âm giọng nói để phát lại trên âm thanh gốc, thường được sử dụng trong các phương tiện truyền thông như sân khấu, truyền hình và phim ảnh. Bằng cách cung cấp nội dung video bằng ngôn ngữ mới, bạn sẽ mở rộng được tệp khách hàng và tăng lợi tức đầu tư đáng kể.

Bản địa hóa ứng dụng sẽ điều chỉnh giao diện và chức năng của ứng dụng di động để phù hợp với các thị trường cụ thể. Điều này cho phép ứng dụng của bạn tiếp cận hàng triệu người dùng tiềm năng, tệp khách mà doanh nghiệp có thể bỏ lỡ cơ hội do rào cản ngôn ngữ. Ngay cả các công ty nhỏ cũng có thể thành công khi phát hành ứng dụng trên toàn cầu nhờ sức mạnh của bản địa hóa. Ngoài ra, việc bản địa hóa ứng dụng sẽ tăng cường lợi thế cạnh tranh cho doanh nghiệp và mở ra nhiều cơ hội đầu tư hơn.

Tầm quan trọng của việc sử dụng ngôn ngữ của khách hàng là không thể phủ nhận. Theo Statista, chỉ có 25,9% người dùng Internet trên thế giới sử dụng tiếng Anh. Bằng cách tận dụng các dịch vụ bản địa hóa, doanh nghiệp chứng tỏ được với khách hàng rằng họ đề cao khả năng kết nối tới khách hàng tiềm năng ở mọi nơi trên thế giới. Khi thực hiện hiệu quả, điều này có thể giúp củng cố nền tảng thương hiệu của bạn tại các thị trường mới. Bản địa hóa sẽ mang lại sự tương tác sâu sắc hơn và thúc đẩy lợi nhuận của doanh nghiệp.

Thoạt nhìn, bản địa hóa có vẻ phức tạp. Tuy nhiên, hiệu quả dài hạn sẽ rất xứng đáng với nỗ lực ban đầu. Điều quan trọng là phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh của khách hàng mục tiêu và chọn các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp và uy tín. Cộng tác với innoword sẽ giúp bạn tự tin kết nối với khách hàng tiềm năng trên toàn thế giới.

Với hơn bốn thập kỷ kinh nghiệm trong ngành ngôn ngữ, innoword chuyên cung cấp các dịch vụ toàn diện cho các doanh nghiệp ở mọi quy mô. innoword chuyên về các ngôn ngữ châu Á như tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Việt, và tự hào giúp các công ty mở rộng phạm vi hoạt động với độ chính xác cao về mặt ngôn ngữ và kỹ thuật. Các chuyên gia ngôn ngữ được chứng nhận của innoword đảm bảo rằng nội dung của bạn sẽ được chuyển ngữ với sự chuyên nghiệp của một chuyên gia ngôn ngữ bản địa.

Hãy liên hệ innoword ngay hôm nay để được phân tích toàn diện về dự án của bạn và bắt đầu hành trình đi đến thành công toàn cầu!