Pharmaceutical translation is vital to the pharmaceutical industry, with far-reaching implications for patient safety, regulatory adherence, and market entry. The need for pharmaceutical translation services has grown significantly in recent years, paralleling the global expansion of the pharmaceutical market and the necessity for precise and efficient translation of regulatory documents and other critical materials.

A report by Grand View Research projects that the global pharmaceutical contract research and manufacturing market will reach USD 258.3 billion by 2028, growing at a compound annual growth rate (CAGR) of 7.9% from 2023 to 2028. This growth is driven by increased outsourcing, a focus on drug development and commercialization, and the need for cost-effective solutions.

Pharmaceutical translation is vital for companies aiming to enter new markets and comply with regulatory requirements. They must follow the rules; for example, in Europe, medical information must be translated into the local language so people can safely understand how to use it. This means translating applications to sell medications, documents about testing new drugs, labels on the medicines themselves, and other things into many languages.

Errors or incomplete translations can have severe repercussions for pharmaceutical companies, including:

The pharmaceutical industry is subject to strict regulations, and translation inaccuracies can lead to non-compliance. This can result in fines, legal actions, or restrictions on product marketing in specific countries.

Incorrect translations on product labels or package inserts can cause medication errors or adverse reactions, leading to product recalls. Such recalls can be costly and damage the company’s reputation. The US Food and Drug Administration (FDA) has identified incorrect labeling as a leading cause of drug recalls, highlighting the importance of accurate translations.

Inaccurate translations can harm a pharmaceutical company’s reputation. Patients and healthcare providers depend on precise and clear information to make informed decisions about medications and treatments. Inaccurate or incomplete information can erode trust in the company and its products.

When medication instructions or treatment information are mixed up during translation, it can be dangerous for patients. If someone doesn’t understand how to take their medicine or its possible side effects, they might take it wrong or react badly. This can make them sicker or even put their life at risk.

Inaccurate translations can also lead to legal liability for pharmaceutical companies. The company may be held legally responsible if a patient is harmed due to an erroneous translation.

In short, pharmaceutical translation is critical for drug companies to reach new customers, follow regulations, and keep patients safe. As the industry keeps expanding globally, the need for accurate and fast translation services in this field will grow. Translating these documents requires a lot of skill and extreme because even minor errors can have serious consequences.

At innoword by Saltlux innovation, we understand how vital translation is for patient safety and following regulations. Our experienced translators can handle pharmaceutical documents, from clinical trial plans to product labels. We use advanced technology and strict quality checks to ensure our translations are accurate and consistent across all languages, allowing our clients to expand into new markets and meet regulations confidently. Contact us to learn more!